Recent post
ROMAJI:
Hito ga afureta kousaten wo doko e yuku? (oshinagasare)
Nita you na fuku wo kite nita you na hyoujou de
Mure no naka ni magireru you ni aruiteru (utagawazu ni)
Dareka to chigau koto ni nani wo tamerau no darou
Saki yuku hito ga furikaeri retsu wo midasu na to
Ruuru wo toku kedo sono me wa shinde iru
Kimi wa kimi rashiku ikite yuku jiyuu ga aru nda
Otonatachi ni shihai sareru na
Hajime kara sou akiramete shimattara
Bokura wa nan no tame ni umareta no ka?
Yume wo miru koto wa toki ni wa kodoku ni mo naru yo
Dare mo inai michi wo susumu nda
Kono sekai wa mureteite mo hajimaranai
Yes de ii no ka? Silent Majority
Doko ka no kuni no daitou ryo ga itte ita (kyokkai shite)
Koe wo agenai monotachi wa sansei shite iru to
Eraberu koto ga daiji na nda hito ni makaseru na
Koudou shinakereba No to tsutawaranai
Kimi wa kimi rashiku yaritai koto wo yaru dake sa
One of them ni narisagaru na
Koko ni iru hito no kazu dake michi wa aru
Jibun no yume no hou ni arukeba ii
Mie ya puraido no kusari ni tsunagareta you na
Tsumaranai otona wa oite yuke
Saa mirai wa kimitachi no tame ni aru
No! to ii na yo! Silent Majority
Dareka no ato tsuite yukeba
Kizutsukanai kedo
Sono mure ga soui da to
Hitomatome ni sareru
Kimi wa kimi rashiku ikite yuku jiyuu ga aru nda
Otonatachi ni shihai sareru na
Hajime kara sou akiramete shimattara
Bokura wa nan no tame ni umareta no ka?
Yume wo miru koto wa toki ni wa kodoku ni mo naru yo
Dare mo inai michi wo susumu nda
Kono sekai wa mureteite mo hajimaranai
Yes de ii no ka? Silent Majority
INDONESIA:
Ke manakah orang-orang pergi ketika di persimpangan? (Bagai terbawa arus)
Selalu memakai seragam yang sama dan ekspresi wajah yang sama
Seolah menyatu di dalam keramaian dan terus berjalan (Tanpa disadari)
Apakah yang membuat kita ragu untuk berbeda dengan orang lain?
Jangan masuk ke dalam barisan orang yang berlalu itu
Meski mengikuti aturan, mata mereka seolah mati
Kau memiliki kebebasan untuk hidup dengan caramu sendiri
Jangan mau terpengaruh oleh orang dewasa
Ya, jika sejak awal kita sudah menyerah
Lalu untuk apa kita hidup di dunia ini?
Mengejar mimpi itu terkadang bisa membuatmu merasa kesepian
Harus maju di jalan tanpa siapa pun
Meski dunia ini dipenuhi orang-orang, tak ada yang bisa dimulai
Apakah tak apa dengan "ya"? Mayoritas yang diam
Presiden yang berkuasa di negara suatu tempat berkata (Seenaknya sendiri)
Bagi yang tak mengeluarkan suara maka mereka menyetujuinya
Memilih adalah hal yang penting, jangan serahkan pada orang lain
Jika tak bertindak, maka "tidak" takkan tersampaikan
Kau harus melakukan hal yang kauinginkan dengan caramu sendiri
Jangan mau menjadi satu di antara mereka
Meski di sini ada jalan bagi keramaian orang
Lebih baik melangkah dengan mimpi masing-masing
Bagaikan diikat oleh rantai kesombongan dan keteguhan hati
Orang dewasa yang membosankan hanya diam saja
Sekarang masa depan itu ada untuk kalian semua
Jangan katakan "tidak"! Mayoritas yang diam
Jika terus mengikuti langkah seseorang
Mungkin kita takkan terluka
Keramaian orang adalah konsensus
Yang dikumpulkan bersama
Kau memiliki kebebasan untuk hidup dengan caramu sendiri
Jangan mau terpengaruh oleh orang dewasa
Ya, jika sejak awal kita sudah menyerah
Lalu untuk apa kita hidup di dunia ini?
Mengejar mimpi itu terkadang bisa membuatmu merasa kesepian
Harus maju di jalan tanpa siapa pun
Meski dunia ini dipenuhi orang-orang, tak ada yang bisa dimulai
Apakah tak apa dengan "ya"? Mayoritas yang diam
ROMAJI:
Motto motto habataite tsuyoku
Motto motto hayaku
Hito wa hashiridashitara
Sora datte toberu n da
Kimi ga susumu michi no saki takai kabe ga tachifusagatta toki
Hitomi tojite sotto iki haite
Sono mune ni fukihajimeru yuuki no kaze ni noreba ii
Shiranai uchi karada ga uku darou
Shippai nanka kangaeru na yo
Tamesu kiryoku ga hane ni naru
Motto motto yume wo mite takaku
Motto motto tooku
Muri da to akiramenaide
Besuto tsukuseba dekiru hazu
Motto motto habataite tsuyoku
Motto motto hayaku
Daremo daichi kettara
Sora datte toberu n da
Atama de kangaete itemo
Tsugi no suteppu nanimo hajimaranai
Kizu wo otte itami wo kanjite
Kodoku ni mo nareta koro ni
Mae yori tsuyoku nareru darou
Namida no ame mo kokoro ga hajiku n da
Kako no jibun wa sutete shimaou
Shinjiru chikara ga hane ni naru
Motto motto gamushara ni ikiro
Motto motto atsuku
Kibou no kishi wo mezashite
Suiheisen no kanata made
Motto motto ano umi wo watare
Motto motto jiyuu ni
Hito no sosen wa minna
Sora datte tobeta n da
Fly tori-tachi wa
Fly tobikata wo
Fly sukuwatta wake ja naku hontai
Fly boku-tachi mo
Fly yume oikakete
Kitto itsu no hi ni ka
Kono sora jiyuu ni tonde iru no darou
Oh Fly
Motto motto yume wo mite takaku
Motto motto tooku
Muri da to akiramenaide
Besuto tsukuseba dekiru hazu
Motto motto habataite tsuyoku
Motto motto hayaku
Hito wa shinjiru dake de
Kono hiroi sora datte toberu n da
INDONESIA:
Kepakkan sayap lebih lebih kuat..
Dengan lebih lebih cepat..
Jika kamu mulai berlari..
Kamu mampu terbang hingga ke langit..
Ketika ada dinding yang tinggi di hadapanmu, pada ujung jalan yang panjang..
Tutuplah matamu dan tarik nafas sedalam-dalamnya..
Tidak masalah jika kamu terbang pada angin keberanian yang mulai menghembus hatimu..
Tubuhmu akan melayang pada tempat yang tidak kamu ketahui..
Jangan berpikir hal semacam kegagalan..
Dan energi yang kamu coba akan berubah menjadi sayap..
Bermimpilah lebih lebih tinggi..
Dengan lebih lebih jauh..
Jangan menyerah meskipun itu mustahil..
Jika kamu berjuang dengan seluruh tenaga, kamu pasti bisa melakukannya..
Kepakkan sayap lebih lebih kuat..
Dengan lebih lebih cepat..
Ketika semua menolak tanah..
Meraka mampu terbang hingga ke langit..
Meski pun kamu menyadari itu ada di kepalamu..
Tidak ada yang depat dimulai dengan langkah selanjutnya..
Ketika kamu terbiasa dengan kesepian..
Rasakan sakit dari luka yang telah kamu dapatkan..
Kamu akan dapat menjadi lebih kuat daripada sebelumnya..
Dan hujan air mata akan mengenai hatimu..
Benar-benar buang masa lalumu..
Dan kekuatan yang kamu percaya akan berubah menjadi sayap..
Hidup lebih lebih sembarangan..
Dengan lebih lebih hangat..
Menuju pantai harapanmu..
Di balik cakrawala..
Melewati lebih lebih banyak samudra..
Dengan lebih lebih bebas..
Semua orang adalah leluhurmu..
Kamu mampu terbang hingga ke langit..
Fly! Tidak ada alasan..
Fly! Mengapa burung..
Fly! Belajar bagaimana cara terbang, itu alami..
Fly! Dan kita juga..
Fly! Mengejar impian kita..
Suatu saat pasti..
Kita akan terbang bebas di langit..
Oh, terbang!
Bermimpilah lebih lebih tinggi..
Dengan lebih lebih jauh..
Jangan menyerah meskipun itu mustahil..
Jika kamu berjuang dengan seluruh tenaga, kamu pasti bisa melakukannya..
Kepakkan sayap lebih lebih kuat..
Dengan lebih lebih cepat..
Ketika semua menolak tanah..
Meraka mampu terbang hingga ke langit..
Motto motto hayaku
Hito wa hashiridashitara
Sora datte toberu n da
Kimi ga susumu michi no saki takai kabe ga tachifusagatta toki
Hitomi tojite sotto iki haite
Sono mune ni fukihajimeru yuuki no kaze ni noreba ii
Shiranai uchi karada ga uku darou
Shippai nanka kangaeru na yo
Tamesu kiryoku ga hane ni naru
Motto motto yume wo mite takaku
Motto motto tooku
Muri da to akiramenaide
Besuto tsukuseba dekiru hazu
Motto motto habataite tsuyoku
Motto motto hayaku
Daremo daichi kettara
Sora datte toberu n da
Atama de kangaete itemo
Tsugi no suteppu nanimo hajimaranai
Kizu wo otte itami wo kanjite
Kodoku ni mo nareta koro ni
Mae yori tsuyoku nareru darou
Namida no ame mo kokoro ga hajiku n da
Kako no jibun wa sutete shimaou
Shinjiru chikara ga hane ni naru
Motto motto gamushara ni ikiro
Motto motto atsuku
Kibou no kishi wo mezashite
Suiheisen no kanata made
Motto motto ano umi wo watare
Motto motto jiyuu ni
Hito no sosen wa minna
Sora datte tobeta n da
Fly tori-tachi wa
Fly tobikata wo
Fly sukuwatta wake ja naku hontai
Fly boku-tachi mo
Fly yume oikakete
Kitto itsu no hi ni ka
Kono sora jiyuu ni tonde iru no darou
Oh Fly
Motto motto yume wo mite takaku
Motto motto tooku
Muri da to akiramenaide
Besuto tsukuseba dekiru hazu
Motto motto habataite tsuyoku
Motto motto hayaku
Hito wa shinjiru dake de
Kono hiroi sora datte toberu n da
INDONESIA:
Kepakkan sayap lebih lebih kuat..
Dengan lebih lebih cepat..
Jika kamu mulai berlari..
Kamu mampu terbang hingga ke langit..
Ketika ada dinding yang tinggi di hadapanmu, pada ujung jalan yang panjang..
Tutuplah matamu dan tarik nafas sedalam-dalamnya..
Tidak masalah jika kamu terbang pada angin keberanian yang mulai menghembus hatimu..
Tubuhmu akan melayang pada tempat yang tidak kamu ketahui..
Jangan berpikir hal semacam kegagalan..
Dan energi yang kamu coba akan berubah menjadi sayap..
Bermimpilah lebih lebih tinggi..
Dengan lebih lebih jauh..
Jangan menyerah meskipun itu mustahil..
Jika kamu berjuang dengan seluruh tenaga, kamu pasti bisa melakukannya..
Kepakkan sayap lebih lebih kuat..
Dengan lebih lebih cepat..
Ketika semua menolak tanah..
Meraka mampu terbang hingga ke langit..
Meski pun kamu menyadari itu ada di kepalamu..
Tidak ada yang depat dimulai dengan langkah selanjutnya..
Ketika kamu terbiasa dengan kesepian..
Rasakan sakit dari luka yang telah kamu dapatkan..
Kamu akan dapat menjadi lebih kuat daripada sebelumnya..
Dan hujan air mata akan mengenai hatimu..
Benar-benar buang masa lalumu..
Dan kekuatan yang kamu percaya akan berubah menjadi sayap..
Hidup lebih lebih sembarangan..
Dengan lebih lebih hangat..
Menuju pantai harapanmu..
Di balik cakrawala..
Melewati lebih lebih banyak samudra..
Dengan lebih lebih bebas..
Semua orang adalah leluhurmu..
Kamu mampu terbang hingga ke langit..
Fly! Tidak ada alasan..
Fly! Mengapa burung..
Fly! Belajar bagaimana cara terbang, itu alami..
Fly! Dan kita juga..
Fly! Mengejar impian kita..
Suatu saat pasti..
Kita akan terbang bebas di langit..
Oh, terbang!
Bermimpilah lebih lebih tinggi..
Dengan lebih lebih jauh..
Jangan menyerah meskipun itu mustahil..
Jika kamu berjuang dengan seluruh tenaga, kamu pasti bisa melakukannya..
Kepakkan sayap lebih lebih kuat..
Dengan lebih lebih cepat..
Ketika semua menolak tanah..
Meraka mampu terbang hingga ke langit..
ROMAJI:
Itsumo no natsu to chigaunda
Dare mo kidzuite inai kedo
Hizashi no tsuyosa da toka
Hana no iro no azayakasa toka
Nandomo kisetsu wa megutte
Doko ka ni wasureteita mono
Dareka wo sukininaru
Setsunai iriguchi wo
You know
Orenji-iro no noosuriibu wanpiisu
Side walk de
Taiyou ga niau no wa kimi da
Ruibosutii wo nominagara
Naze hitori hohoemu no?
Teeburu no shita sarigenaku
Sandaru nugisuteta
Hadashi ni natte dou suru tsumori?
Sonomama doko ka e aruite iku no?
Nee nani wo shitai nda?
Koudou ga yosoku dekinai yo
Hito no me ki ni sezu ni kimagure de
Sou kimi ni itsumo furimawasarete
Akire tari tsukare tari
Soredemo kimi ni koi wo shiteru
Chikaku ni itsumo osei iru yo
Otoko tomodachi
Sono naka no hitori ga boku da
Kuyashii kedo shouganai
Kokuhaku mo shitenaishi
Ima no kyourikan gokochi ii
Futsuude rakuna nda
Sorenara boku mo hadashi ni natte
Issho ni doko demo aruite iku yo
Nan datte tsukiau sa
Itoshisa ga senaka wo osu nda
Jibun no kimochi wa kakushita mama
Sou kimi to iru to sunao ni nareru
Hoshii mono wa mae ni aru
Itsuka wa chanto hanaseru ka na?
Itsumo no natsu to chigau nda
Kimi wa kidzuite inai kedo
Atte iru kaisuu mo
Fureta yubi no hikkome kata mo
Nan do mo kagami wo minagara
Neguse mo naoshite kita koto
Kurushiku naru kurai
Subete ga gikochinai
I know
Hadashi ni natte dou suru tsumori?
Sonomama doko ka e aruite iku no?
Nee nani wo shitai nda?
Koudou ga yosoku dekinai yo
Hito no me ki ni sezu ni kimagure de
Sou kimi ni itsumo furimawasarete
Akire tari tsukare tari
Soredemo kimi ni koi wo shiteru
INDONESIA:
Berbeda dengan musim panas biasanya
Bahkan siapa pun tidak menyadarinya
Tentang betapa kuatnya cahaya matahari
Dan betapa segarnya warna-warna bunga
Entah berapa kali musim telah berlalu
Bahkan menjadi sesuatu yang terlupakan
Saat kau jatuh cinta kepada seseorang
Itulah pintu masuk yang menyakitkan
Asal kau tahu
Dengan one piece tanpa lengan berwarna oranye
Di samping jalan raya
Seseorang yang cocok dengan mentari adalah kau
Sementara meminum teh rooibos
Mengapa kau tersenyum sendiri?
Tanpa basa basi di bawah meja
Kau pun melepaskan sandalmu
Apa maksudmu dengan bertelanjang kaki?
Ke mana kau akan pergi dengan seperti itu?
Hei, apa yang akan kaulakukan?
Perilakumu tak dapat diprediksi
Tanpa peduli dengan tatapan orang lain
Ya, aku selalu terpengaruhi oleh sikapmu
Membuatku tak bisa berhenti dan merasa lelah
Namun tetap saja aku mencintai dirimu
Ada selalu banyak orang yang mendekatimu
Dalam teman laki-laki
Seseorang yang ada di antaranya adalah aku
Meski menyakitkan, mau bagaimana lagi
Aku juga tak bisa mengungkapkannya
Jarak yang sekarang terasa nyaman
Menjadi sesuatu yang sudah biasa
Jika begitu, aku akan ikut bertelanjang kaki
Dan akan pergi ke mana pun bersama denganmu
Bagaimana pun aku akan menemanimu
Cinta itu selalu mendorong dari belakang
Menyembunyikan perasaanku yang sebenarnya
Ya, aku tak bisa menjadi jujur kepadamu
Hal yang kuinginkan ada di hadapanku
Apakah suatu saat akan dapat tersampaikan?
Berbeda dengan musim panas biasanya
Namun kau juga tidak menyadarinya
Meski sudah berkali-kali bertemu
Dan meski jari kita saling bersentuhan
Sementara melihat cermin berkali-kali
Kau pun menata kembali rambutmu
Perasaanku berubah menjadi menyakitkan
Dan semuanya menjadi canggung
Aku tahu
Apa maksudmu dengan bertelanjang kaki?
Ke mana kau akan pergi dengan seperti itu?
Hei, apa yang akan kaulakukan?
Perilakumu tak dapat diprediksi
Tanpa peduli dengan tatapan orang lain
Ya, aku selalu terpengaruhi oleh sikapmu
Membuatku tak bisa berhenti dan merasa lelah
Namun tetap saja aku mencintai dirimu
ROMAJI :
aitakatta aitakatta
aitakatta Yes!
aitakatta aitakatta
aitakatta Yes!
kimi ni...
jitensha zenryoku de PEDARU
koginagara saka wo noboru
kaze ni fukuranderu SHATSU mo
ima wa modokashii
yatto kizuita hontou no kimochi
shoujiki ni yukunda
tatta hitotsu kono michi wo
hashire!
suki naraba suki da to iou
gomakasazu sunao ni narou
suki naraba suki da to iou
mune no uchi sarake dasou yo
aitakatta aitakatta
aitakatta Yes!
aitakatta aitakatta
aitakatta Yes!
kimi ni...
dondon afuredasu ase mo
nuguwazu ni sugao no mama
komorebi no TONNERU natsu e
tsuzuku chikamichi sa
sonna jouzu ni hanasenakute mo
SUTOREETO de ii
jibun rashii ikikata de
hashire!
dare yori mo taisetsu dakara
furarete mo koukai shinai
dare yori mo taisetsu dakara
kono kimochi tsutaetakatta
suki naraba suki da to iou
gomakasazu sunao ni narou
suki naraba suki da to iou
mune no uchi sarake dasou yo
LALALALALA LALALALALALALA
LALALALALA LALALALALALALA
LALALALALA LALALALALALALA
LALALALALA LALALALALALALA
aitakatta aitakatta
aitakatta Yes!
aitakatta aitakatta
aitakatta Yes!
kimi ni...
aitakatta!!
ROMAJI :
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
nogizaka ga doko ni aruka nante
bokura wa nani mo shirazu ni kitanda
ayafuya na yume wo sagashiteta dake
bokura wa nani mo shirazu ni kitanda
ayafuya na yume wo sagashiteta dake
soko ni ittara mitsukaru to
mae wo aruiteta dareka ni kiite
kizuita toki ni wa saka wo nobotteta
mae wo aruiteta dareka ni kiite
kizuita toki ni wa saka wo nobotteta
nagareru ase mo tsukareta karada mo
afureru namida mo mienai mirai zu mo
ikiru koto
afureru namida mo mienai mirai zu mo
ikiru koto
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
chi ni ashi wo tsukete
chanto arukunda
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
massao na sora
toorisugiru kaze yo
nogizaka no uta
WOW WOW WOW WOW
chi ni ashi wo tsukete
chanto arukunda
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
massao na sora
toorisugiru kaze yo
nogizaka no uta
rakusou na michi eranda tte
jinsei de mireba chikamichi janainda
tsuyoku naru tame ni saka wo nobore yo
jinsei de mireba chikamichi janainda
tsuyoku naru tame ni saka wo nobore yo
hazunda iki mo hayai myakuhaku mo
yuganda hyoujou mo kawaita nododesae
ikiru koto
yuganda hyoujou mo kawaita nododesae
ikiru koto
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
doko ni mo aru you na
futsuu no fuukei
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
katariau yori
kyousou shiyouze
nogizaka no uta
WOW WOW WOW WOW
doko ni mo aru you na
futsuu no fuukei
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
katariau yori
kyousou shiyouze
nogizaka no uta
itsu no ma ni ka bokura wa (shirazu shirazu)
nanka ni hikiyoserarete (unmei ni)
nobotteiru no ka? (kono toki)
kudariteru no ka? (kono basho)
toikakeru kokoro no sakamichi
nanka ni hikiyoserarete (unmei ni)
nobotteiru no ka? (kono toki)
kudariteru no ka? (kono basho)
toikakeru kokoro no sakamichi
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
(Don't look back! Go my way!)
ushiro wo muku na!
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
(Don't give up! Good luck now!)
shoumen wo miro!
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
(Don't look back! Go my way!)
jibun wo shinjite
mae e susumunda
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
(Don't give up! Good luck now!)
na mo naki wakamono yo
yume nara koko ni aru
nogizaka no uta
WOW WOW WOW WOW
(Don't look back! Go my way!)
ushiro wo muku na!
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
(Don't give up! Good luck now!)
shoumen wo miro!
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
(Don't look back! Go my way!)
jibun wo shinjite
mae e susumunda
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
(Don't give up! Good luck now!)
na mo naki wakamono yo
yume nara koko ni aru
nogizaka no uta
nogizaka no uta
bokura no uta
Romaji :
ameagari no niji mo rin to saita hana mo irodzuki afuredasu
akaneiro no sora aogu kimi ni ano hi koi ni ochita
shunkan no doramchikku firumu no naka no hitokoma mo
kienai yo kokoro ni kizamu kara
kimi da yo kimi nanda yo oshietekuretakurayami mo hikaru nara hoshizora ni naru
kanashimi mo egao ni mou kakusanaide
kirameku donna hoshi mo kimi o terasu kara
nemuri mo wasurete mukaeta ashai ga yatara to tsukisasaru
teikiatsu hakobu zutuu datte usureru kimi ni aeba
seijaku wa romanchikku koucha ni toketa shugaa no you ni
zenshin ni meguru yo kimi no koe
kimi da yo kimi nanda yo egao o kureta
namida mo hikaru nara ryuusei ni naru
kizutsuita sono te o mou hasanaide
negai o kometa sora ni ashita ga kuru kara
michibiitekureta hikari wa kimi da yo
tsurarete boku mo hashiridashita
shiranu ma ni kurosu shihajimeta
hora ima da soko de hikaru nara
kimi da yo kimi nanda yo oshietekureta
kurayami wa owaru kara
kimi da yo kimi nanda yo oshietekureta
kurayami mo hikaru nara hoshizora ni naru
kanashimi mo egao ni mou kakusanaide
kirameku donna hoshi mo kimi o terasu kara
kotae wa itsudemo guuzen? hitsuzen?
itsuka eranda michi koso unmei ni naru
nigirishimeta sono kibou mo fuan mo
kitto futari o ugokasu hikari ni naru kara
Indonesia :
Setelah hujan reda, aku melihat pelangi di langit dan bunga memancarkan cahaya yang indah
Saat itu aku melihatmu sedang memandangi langit sore, aku sadar telah jatuh cinta padamu
Bahkan sekilas bingkai dari film dramatis ini takkan memudar
Karena ku 'kan lekatkan semuanya ke dalam hatiku
Dirimu, dirimulah! Orang yang 'buatku menyadari
Andai kita bisa menyinari kegelapan, langit akan menjadi berbintang
Kesedihan 'kan berubah jadi senyuman, jadi jangan disembunyikan lagi
Setiap bintang-bintang yang berkelap-kelip ini 'kan menyinarimu
Cahaya pagi yang aku sambut, setelah lupa untuk terlelap, amat terik cerahnya
Saat melihatmu, ketegangan di kepalaku bahkan mereda
Keromantisan yang membisu, bak gula yang meleleh ke dalam teh hitam
Seraya suaramu berputar-putar di sekujur tubuhku
Dirimu, dirimulah! Orang yang beriku senyum ini
Jika kita bisa membuat air mata yang bersinar, itu 'kan 'jadi bintang jatuh
Tanganmu t'lah terluka, tapi jangan pernah lepaskannya lagi
Dari langit yang terpenuhi keinginan, hari esok 'kan segera datang
Cahya yang membimbingku adalah dirimu
Dan aku pun ditarik karenanya
Sebelum kusadarim kita mulai sebrangi jalan itu
Sekaranglah saatnya! Jikalau kita hanya bisa bersinar di sini
Dirimu, dirimulah! Orang yang 'buatku menyadari
Andai kita bisa menyinari kegelapan, langit akan menjadi berbintang
Kesedihan 'kan berubah jadi senyuman, jadi jangan disembunyikan lagi
Setiap bintang-bintang yang berkelap-kelip ini 'kan menyinarimu
Apakah jawaban selalu datang kebetulan? Kebutuhan?
Jalan yang kita pilih akan menjadi takdir kita
Itulah harapan dan kecemasan yang kita pikul
Menjadi cahaya yang membimbing kita lebih jauh lagi
akaneiro no sora aogu kimi ni ano hi koi ni ochita
kienai yo kokoro ni kizamu kara
kimi da yo kimi nanda yo oshietekuretakurayami mo hikaru nara hoshizora ni naru
kanashimi mo egao ni mou kakusanaide
kirameku donna hoshi mo kimi o terasu kara
teikiatsu hakobu zutuu datte usureru kimi ni aeba
seijaku wa romanchikku koucha ni toketa shugaa no you ni
zenshin ni meguru yo kimi no koe
kimi da yo kimi nanda yo egao o kureta
namida mo hikaru nara ryuusei ni naru
kizutsuita sono te o mou hasanaide
negai o kometa sora ni ashita ga kuru kara
michibiitekureta hikari wa kimi da yo
tsurarete boku mo hashiridashita
shiranu ma ni kurosu shihajimeta
hora ima da soko de hikaru nara
kimi da yo kimi nanda yo oshietekureta
kurayami wa owaru kara
kimi da yo kimi nanda yo oshietekureta
kurayami mo hikaru nara hoshizora ni naru
kanashimi mo egao ni mou kakusanaide
kirameku donna hoshi mo kimi o terasu kara
kotae wa itsudemo guuzen? hitsuzen?
itsuka eranda michi koso unmei ni naru
nigirishimeta sono kibou mo fuan mo
kitto futari o ugokasu hikari ni naru kara
Indonesia :
Setelah hujan reda, aku melihat pelangi di langit dan bunga memancarkan cahaya yang indah
Saat itu aku melihatmu sedang memandangi langit sore, aku sadar telah jatuh cinta padamu
Bahkan sekilas bingkai dari film dramatis ini takkan memudar
Karena ku 'kan lekatkan semuanya ke dalam hatiku
Dirimu, dirimulah! Orang yang 'buatku menyadari
Andai kita bisa menyinari kegelapan, langit akan menjadi berbintang
Kesedihan 'kan berubah jadi senyuman, jadi jangan disembunyikan lagi
Setiap bintang-bintang yang berkelap-kelip ini 'kan menyinarimu
Cahaya pagi yang aku sambut, setelah lupa untuk terlelap, amat terik cerahnya
Saat melihatmu, ketegangan di kepalaku bahkan mereda
Keromantisan yang membisu, bak gula yang meleleh ke dalam teh hitam
Seraya suaramu berputar-putar di sekujur tubuhku
Dirimu, dirimulah! Orang yang beriku senyum ini
Jika kita bisa membuat air mata yang bersinar, itu 'kan 'jadi bintang jatuh
Tanganmu t'lah terluka, tapi jangan pernah lepaskannya lagi
Dari langit yang terpenuhi keinginan, hari esok 'kan segera datang
Cahya yang membimbingku adalah dirimu
Dan aku pun ditarik karenanya
Sebelum kusadarim kita mulai sebrangi jalan itu
Sekaranglah saatnya! Jikalau kita hanya bisa bersinar di sini
Dirimu, dirimulah! Orang yang 'buatku menyadari
Andai kita bisa menyinari kegelapan, langit akan menjadi berbintang
Kesedihan 'kan berubah jadi senyuman, jadi jangan disembunyikan lagi
Setiap bintang-bintang yang berkelap-kelip ini 'kan menyinarimu
Apakah jawaban selalu datang kebetulan? Kebutuhan?
Jalan yang kita pilih akan menjadi takdir kita
Itulah harapan dan kecemasan yang kita pikul
Menjadi cahaya yang membimbing kita lebih jauh lagi
ROMAJI:
Donna ni kirei na iro to iro mo
Issho ni mazatte shimae ba kitanaku naru
Katakuna ni boku wa se wo mukete
Tomodachi wa iranai to BARIA wo hatte ita
Hitori datte ikite ikeru yo
Tsuyoku naritainda to
Mado no soto mite iki wo shiteta
Itsushika mawari no koe nante kikoenai kurai
Sou boku dake no sono sekai mitsuketa no ni
Naze kimi wa totsuzen arawareta no darou?
Boku no kokoro ni tokekomu you ni
Koko ni sonzai surunda?
Kyozetsu shiteta tanin no iro made ukeireteru
Mita koto no nai kanjita koto nai
Kimi to boku to ga mazariau mono
Dareka ga kossori mimiuchi shite
Fui ni yubi sasareru koto ni narete shimatta
Jibun to wa chigau sono iro wo
Hito wa mina haijo shite hitotsu ni narunda
Tomodachi to wa nee nan darou?
Onaji iro no furi wo shite
Kyori wo hakatte mureru koto ka?
Nani ka wo toritsukurotte chikadzuku kurai naraba
Mou kodoku to kurasou tte kimetanda
Naze kimi wa soredemo hanashikakete kita no?
Boku wa kotoba mo wasureteta no ni
Ai wo omoidasaseru yo
Sarigenakute teikou dekinai kaze no you ni
Kokoro no naka ni shinobikonde kita
Tatta hitotsu no mazariau mono
Naze kimi wa totsuzen arawareta no darou?
Boku no kokoro ni tokekomu you ni
Koko ni sonzai surunda?
Kyozetsu shiteta tanin no iro made ukeireteru
Mita koto no nai kanjita koto nai
Kimi to boku to ga mazariau mono
INDONESIA:
Bagaimana pun indahnya warna-warna
Mereka akan menjadi kotor saat bercampur bersama
Aku yang keras kepala menoleh ke belakang
Tidak memerlukan teman dan menciptakan penghalang
Aku bahkan dapat hidup sendirian
Dan menjadi orang yang kuat
Aku melihat dari jendela dan menghela nafas
Suara-suara yang ada di sekitar pun tak dapat terdengar
Namun aku dapat menemukan dunia yang hanya untukku
Mengapa kau tiba-tiba muncul di hadapanku?
Bagaikan menyatu dengan perasaanku
Menjadi keberadaan yang ada di sini
Hingga sekarang aku selalu saja menolak warna orang lain
Belum pernah kulihat, belum pernah kurasakan
Kau dan aku pun menjadi hal yang bercampur
Seseorang pun berbisik dengan diam-diam
Dan aku tiba-tiba menjadi terbiasa menggigit jari
Setiap pribadi memiliki warna yang berbeda
Semua orang tanpa terkecuali pun menjadi satu
Apakah arti teman yang sesungguhnya?
Berpura-pura memiliki warna yang sama
Apakah seperti kelompok yang dapat dibedakan?
Jika aku masih berusaha untuk menutupi segala sesuatu
Maka aku pasti akan hidup dalam kesendirian
Mengapa kau masih saja berbicara kepadaku?
Meski pun aku telah melupakan kata-kata
Aku masih tetap mengingat cinta
Sama seperti keberadaan angin yang tidak dapat dilawan
Kau berhasil menyelinap ke dalam hatiku
Menjadi hal yang bercampur satu-satunya
Mengapa kau tiba-tiba muncul di hadapanku?
Bagaikan menyatu dengan perasaanku
Menjadi keberadaan yang ada di sini
Hingga sekarang aku selalu saja menolak warna orang lain
Belum pernah kulihat, belum pernah kurasakan
Kau dan aku pun menjadi hal yang bercampur
ROMAJI:







